1
00:01:12,079 --> 00:01:12,560
Ming.

2
00:01:12,900 --> 00:01:13,200
Ceci...

3
00:01:13,359 --> 00:01:14,620
Il y a quelque chose à l'intérieur de cette pierre.

4
00:01:14,959 --> 00:01:15,560
Il semble que...

5
00:01:16,000 --> 00:01:16,879
c'est enceinte.

6
00:01:18,439 --> 00:01:19,439
Une pierre enceinte ?

7
00:01:19,840 --> 00:01:22,359
C'est la blague la plus absurde que j'ai entendue toute l'année.

8
00:01:22,480 --> 00:01:24,519
Sun Wukong va-t-il en sortir ?

9
00:01:26,180 --> 00:01:27,379
Si tu disais que tu étais enceinte,

10
00:01:27,379 --> 00:01:29,659
J'y croirais plus qu'une pierre enceinte.

11
00:01:29,980 --> 00:01:30,680
Exactement.

12
00:01:30,680 --> 00:01:32,700
Vous touchez une pierre et sentez une grossesse ?

13
00:01:32,939 --> 00:01:33,739
Votre Altesse,

14
00:01:34,060 --> 00:01:35,859
Ces deux-là sont juste là pour semer le trouble.

15
00:01:36,079 --> 00:01:37,359
Si nous ne les punissons pas aujourd'hui,

16
00:01:37,599 --> 00:01:39,420
où est le prestige de la famille Black ?

17
00:01:39,900 --> 00:01:40,540
M. Wu,

18
00:01:41,340 --> 00:01:43,379
s'il vous plaît donnez-moi une explication raisonnable.

19
00:01:46,120 --> 00:01:46,799
Comme c’est amusant.

20
00:01:47,980 --> 00:01:48,640
Ming,

21
00:01:48,739 --> 00:01:49,519
ceci...

22
00:01:49,700 --> 00:01:50,920
Que faisons-nous maintenant ?

23
00:01:52,019 --> 00:01:52,879
Vous n'aviez pas tort.

24
00:01:53,599 --> 00:01:55,299
Il s'agit d'une pierre de sang de dragon de première qualité.

25
00:01:55,620 --> 00:01:56,480
Sauf...

26
00:01:57,200 --> 00:01:57,819
c'est ruiné.

27
00:01:58,359 --> 00:01:58,719
Ceci...

28
00:01:59,579 --> 00:02:00,379
Mais pourquoi ?

29
00:02:00,980 --> 00:02:01,500
Laissez-moi vous expliquer.

30
00:02:02,780 --> 00:02:03,900
Ce que mon frère veut dire, c'est

31
00:02:04,319 --> 00:02:06,019
cette pierre de sang de dragon de première qualité

32
00:02:06,260 --> 00:02:08,900
C'est de l'or à l'extérieur, c'est de la pourriture à l'intérieur.

33
00:02:09,360 --> 00:02:10,340
C'est plein de fissures.

34
00:02:10,639 --> 00:02:11,840
C'est déjà une pierre sans valeur.

35
00:02:11,840 --> 00:02:12,539
Connerie!

36
00:02:14,219 --> 00:02:15,780
Cette pierre de sang de dragon de première qualité

37
00:02:16,039 --> 00:02:17,819
a été personnellement évalué par Maître Tianyi.

38
00:02:17,879 --> 00:02:19,080
Une pierre de sang de dragon de première qualité.

39
00:02:19,300 --> 00:02:20,919
Vous n'en avez probablement aucune idée tous les deux

40
00:02:21,039 --> 00:02:22,580
qui est Maître Tianyi.

41
00:02:22,900 --> 00:02:23,740
Dans le monde du jade,

42
00:02:23,939 --> 00:02:24,879
c'est un dieu.

43
00:02:25,319 --> 00:02:26,539
À l'époque, Maître Tianyi

44
00:02:26,680 --> 00:02:28,340
a donné le résultat en quelques regards.

45
00:02:28,560 --> 00:02:29,099
Poids :

46
00:02:29,379 --> 00:02:30,800
31,4 kilogrammes.

47
00:02:31,139 --> 00:02:31,580
Densité :

48
00:02:31,860 --> 00:02:34,039
3,33 grammes par centimètre cube.

49
00:02:34,620 --> 00:02:37,099
Bandes de python en forme de pattes de mille-pattes,

50
00:02:37,259 --> 00:02:39,159
correspondant parfaitement à la mine Mo Xi Sha

51
00:02:39,259 --> 00:02:40,620
Fonctionnalité « jeune fille dispersant des fleurs ».

52
00:02:40,819 --> 00:02:42,900
Cela correspond au résultat commun

53
00:02:42,900 --> 00:02:44,240
de sept spectromètres allemands

54
00:02:44,580 --> 00:02:45,620
exactement.

55
00:02:45,900 --> 00:02:47,979
Même si Maître Tianyi vivait isolé,

56
00:02:48,039 --> 00:02:50,280
son prestige n'est pas à insulter.

57
00:02:51,020 --> 00:02:51,819
Les jeunes hommes,

58
00:02:51,819 --> 00:02:53,080
vous courez tous les deux la mort.

59
00:02:53,080 --> 00:02:53,599
C'est exact.

60
00:02:53,599 --> 00:02:55,199
Agenouillez-vous et excusez-vous, maintenant !

61
00:02:55,500 --> 00:02:56,280
Sinon,

62
00:02:56,280 --> 00:02:58,419
vous êtes morts tous les deux aujourd'hui. Exactement.

63
00:02:58,620 --> 00:03:00,020
Insulter Maître Tianyi

64
00:03:00,020 --> 00:03:01,280
signifie une mort certaine.

65
00:03:14,860 --> 00:03:15,460
Ming,

66
00:03:16,599 --> 00:03:17,319
cette pierre

67
00:03:17,840 --> 00:03:18,939
est différent d’avant.

68
00:03:19,120 --> 00:03:20,159
On dirait qu'elle est sur le point d'accoucher.

69
00:03:21,400 --> 00:03:22,419
Que se passe-t-il, Long ?

70
00:03:22,419 --> 00:03:23,659
Était-ce un tremblement de terre ?

71
00:03:24,719 --> 00:03:26,379
Ce doit être ces deux salauds

72
00:03:26,379 --> 00:03:27,800
profanant Maître Tianyi,

73
00:03:27,979 --> 00:03:29,000
déclenchant une rétribution céleste.

74
00:03:29,000 --> 00:03:29,780
Princesse Anna,

75
00:03:29,900 --> 00:03:30,340
je suggère

76
00:03:30,340 --> 00:03:31,699
on tue ces deux-là sur le coup,

77
00:03:31,699 --> 00:03:33,199
pour éviter un plus grand désastre.

78
00:03:33,759 --> 00:03:36,060
Ne réalises-tu pas à quel point tu as l'air absurde ?

79
00:03:36,280 --> 00:03:37,419
Qui est ce vieil homme Tianyi ?

80
00:03:37,419 --> 00:03:39,219
Est-ce l’ancêtre que vous vénérez à la maison ?

81
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
Faire une scène tellement pathétique.

82
00:03:41,219 --> 00:03:42,840
Vous avez profané Maître Tianyi.

83
00:03:43,419 --> 00:03:44,199
Vous méritez de mourir.

84
00:03:44,759 --> 00:03:45,400
Tuez-les !

85
00:03:45,500 --> 00:03:46,599
Tuez-les !

86
00:03:46,599 --> 00:03:47,080
Majordome,

87
00:03:47,080 --> 00:03:48,139
saisissez-les !

88
00:03:48,139 --> 00:03:48,780
Oui.

89
00:03:51,099 --> 00:03:51,860
Quelle est l'urgence ?

90
00:03:52,180 --> 00:03:53,460
Ne parions-nous pas sur des pierres ?

91
00:03:54,199 --> 00:03:55,879
Sans couper ni vérifier la pierre,

92
00:03:55,879 --> 00:03:56,780
comment déterminons-nous le gagnant ?

93
00:03:57,280 --> 00:03:58,520
Une si grande famille,

94
00:03:58,520 --> 00:03:59,939
et pourtant, vous n'avez pas le courage de le faire.

95
00:04:00,199 --> 00:04:00,840
Hé!

96
00:04:01,120 --> 00:04:02,180
Pour qui diable te prends-tu ?

97
00:04:02,340 --> 00:04:04,159
Comment parier contre Maître Tianyi ?

98
00:04:04,340 --> 00:04:06,000
Si Maître Tianyi dit que c'est premium,

99
00:04:06,000 --> 00:04:06,860
alors c'est premium.

100
00:04:11,280 --> 00:04:12,400
Qu'as-tu fait à Long ?

101
00:04:17,500 --> 00:04:18,180
Ne tirez pas !

102
00:04:18,439 --> 00:04:19,699
Si tu oses faire du mal à la princesse,

103
00:04:19,980 --> 00:04:21,519
vous mourrez tous aujourd'hui, sans aucun doute.

104
00:04:21,720 --> 00:04:22,839
Était-ce magique à l'instant ?

105
00:04:23,300 --> 00:04:24,300
Magie orientale ?

106
00:04:25,019 --> 00:04:26,100
Ce n'était pas magique.

107
00:04:26,399 --> 00:04:28,180
C'est notre technique orientale d'aiguille volante.

108
00:04:28,600 --> 00:04:29,879
Dites à vos hommes de baisser leurs armes.

109
00:04:29,939 --> 00:04:31,259
N'interrompez pas notre pari.

110
00:04:31,579 --> 00:04:32,579
Comment veux-tu parier ?

111
00:04:36,100 --> 00:04:38,100
Si cette Pierre de Sang de Dragon, une fois ouverte,

112
00:04:39,199 --> 00:04:40,379
s'avère être de qualité supérieure,

113
00:04:40,579 --> 00:04:42,120
nous vous paierons cent millions.

114
00:04:42,399 --> 00:04:43,860
Si ça ne vaut rien,

115
00:04:44,100 --> 00:04:45,180
tu dois faire quelque chose pour moi.

116
00:04:46,120 --> 00:04:46,860
Qu'est-ce que c'est?

117
00:04:47,399 --> 00:04:48,519
Je te le dirai le moment venu.

118
00:04:51,160 --> 00:04:53,180
Si vous connaissiez mieux Maître Tianyi,

119
00:04:53,540 --> 00:04:54,939
tu ne ferais pas un tel pari.

120
00:04:55,360 --> 00:04:55,819
Princesse.

121
00:04:56,120 --> 00:04:56,540
Et si...

122
00:04:56,540 --> 00:04:57,579
Je sais ce que je fais.

123
00:04:58,459 --> 00:04:59,100
Si tu perds,

124
00:04:59,100 --> 00:05:00,600
apprends-moi la technique de l'aiguille volante ?

125
00:05:01,540 --> 00:05:02,000
Oui.

126
00:05:02,660 --> 00:05:03,079
Accord.

127
00:05:03,459 --> 00:05:04,339
Je vais prendre ce pari.

128
00:05:05,959 --> 00:05:06,720
Votre Altesse.

129
00:05:06,860 --> 00:05:07,680
Vous ne pouvez pas l'ouvrir !

130
00:05:07,899 --> 00:05:10,139
Il symbolise le soutien de Maître Tianyi.

131
00:05:10,139 --> 00:05:12,779
Cela signifie plus que la pierre de sang de dragon.

132
00:05:13,660 --> 00:05:14,399
Épée d'or Qian.

133
00:05:14,500 --> 00:05:15,160
Roue de conformité Kun.

134
00:05:15,180 --> 00:05:16,000
Kui Thunderbolt.

135
00:05:16,100 --> 00:05:16,879
Pic mystique de Zhen.

136
00:05:17,000 --> 00:05:17,819
Étoile de la foi Xuan.

137
00:05:17,939 --> 00:05:18,660
Grève de division de Hong.

138
00:05:18,800 --> 00:05:19,540
Voie vertueuse des gangs.

139
00:05:20,040 --> 00:05:20,459
Ouvrir!

140
00:05:23,560 --> 00:05:24,100
Vite, regarde !

141
00:05:26,079 --> 00:05:26,620
Avez-vous vu ça ?

142
00:05:27,120 --> 00:05:28,139
Tout le monde, vous avez vu ?

143
00:05:28,360 --> 00:05:29,199
Un mauvais présage !

144
00:05:29,319 --> 00:05:31,300
Maître Tianyi se met en colère.

145
00:05:31,639 --> 00:05:32,180
C'est exact.

146
00:05:32,319 --> 00:05:33,019
Il est furieux !

147
00:05:33,060 --> 00:05:34,040
Rendez-vous maintenant.

148
00:05:34,519 --> 00:05:35,079
Assez, assez.

149
00:05:35,079 --> 00:05:35,720
Arrêtez-vous, vous tous.

150
00:05:36,079 --> 00:05:38,240
Une coque fissurée donne une meilleure vue à l'intérieur.

151
00:05:38,660 --> 00:05:40,079
Pourquoi ne pas trouver quelqu'un qui connaît le métier ?

152
00:05:40,199 --> 00:05:41,259
Un seul regard réglera le problème.

153
00:05:41,660 --> 00:05:42,399
Coupez la pierre.

154
00:05:42,759 --> 00:05:43,259
Non, non.

155
00:05:44,699 --> 00:05:45,220
Ouvrez-le.

156
00:05:46,579 --> 00:05:47,639
Oh mon Dieu!

157
00:05:48,339 --> 00:05:48,920
Bonté!

158
00:05:48,920 --> 00:05:49,519
Si beau!

159
00:05:49,519 --> 00:05:50,120
C'est vert !

160
00:05:50,540 --> 00:05:51,959
Un vert si riche et si pur !

161
00:05:52,040 --> 00:05:53,019
Vert impérial !

162
00:05:53,019 --> 00:05:54,000
Un vert impeccable !

163
00:05:54,420 --> 00:05:55,139
De qualité supérieure.

164
00:05:55,139 --> 00:05:56,199
Qualité absolument supérieure.

165
00:05:56,399 --> 00:05:58,199
Cela vaut au moins quelques milliards.

166
00:05:58,459 --> 00:05:59,220
Votre Altesse.

167
00:05:59,220 --> 00:06:00,019
Je te l'ai dit.

168
00:06:00,339 --> 00:06:01,579
Les miracles de Maître Tianyi

169
00:06:01,579 --> 00:06:02,439
ne font aucun doute.

170
00:06:02,620 --> 00:06:03,240
Et ça ?

171
00:06:07,560 --> 00:06:08,420
Comment est-ce possible ?

172
00:06:09,100 --> 00:06:10,259
Dans toute la vie de Maître Tianyi,

173
00:06:10,639 --> 00:06:11,899
il n'a jamais échoué.

174
00:06:11,899 --> 00:06:12,220
Ceci...

175
00:06:12,720 --> 00:06:13,620
Cela ne peut pas être le cas !

176
00:06:15,360 --> 00:06:16,220
En fait, tu appelles ça

177
00:06:16,579 --> 00:06:18,579
des déchets trop rugueux pour être pavés – quoi ?

178
00:06:18,680 --> 00:06:19,439
Un miracle ?

179
00:06:20,560 --> 00:06:21,540
Une pierre merveilleuse ?

180
00:06:21,819 --> 00:06:23,139
Tu es le plus ridicule.

181
00:06:23,220 --> 00:06:24,459
"Trésor de la boutique" ?

182
00:06:26,680 --> 00:06:27,759
Comment as-tu dit que c'était

183
00:06:27,759 --> 00:06:29,259
l'or à l'extérieur, pourrit à l'intérieur ?

184
00:06:30,040 --> 00:06:31,600
Les yeux de Ming sont

185
00:06:31,860 --> 00:06:32,680
naturellement divin.

186
00:06:33,279 --> 00:06:34,420
Mais mes mains

187
00:06:34,639 --> 00:06:35,379
ne sont pas mauvais non plus, non ?

188
00:06:35,720 --> 00:06:36,420
Avec une seule touche,

189
00:06:36,639 --> 00:06:37,480
n'importe quelle forme,

190
00:06:37,740 --> 00:06:38,519
n'importe quel objet,

191
00:06:38,740 --> 00:06:40,180
Je peux le connaître de fond en comble.

192
00:06:40,480 --> 00:06:41,259
Princesse Anna,

193
00:06:42,220 --> 00:06:42,959
tu veux essayer ?

194
00:06:45,860 --> 00:06:47,500
Je parle avec M. Wu Ming.

195
00:06:47,500 --> 00:06:48,620
S'il vous plaît, ne nous interrompez pas.

196
00:06:49,279 --> 00:06:50,959
Vous n'aurez pas une autre chance comme celle-là.

197
00:06:54,740 --> 00:06:56,620
Même si cette pierre de ferraille ne vaut pas grand-chose,

198
00:06:57,220 --> 00:06:58,300
J'en prendrai un morceau en souvenir.

199
00:07:05,819 --> 00:07:06,680
M. Wu Ming

200
00:07:06,920 --> 00:07:08,819
Pourriez-vous répondre à ma question précédente ?

201
00:07:10,160 --> 00:07:11,860
Cela fait partie de notre culture chinoise,

202
00:07:12,079 --> 00:07:13,139
rejeter le faux pour chercher la vérité,

203
00:07:13,339 --> 00:07:14,259
découvrir l'essence.

204
00:07:14,779 --> 00:07:16,519
Puis-je vous inviter à dîner ?

205
00:07:16,680 --> 00:07:18,420
J'aime la culture chinoise.

206
00:07:18,420 --> 00:07:19,279
Mademoiselle Anna,

207
00:07:19,759 --> 00:07:21,879
as-tu oublié notre pari ?

208
00:07:23,699 --> 00:07:24,740
Bien sûr que non.

209
00:07:25,019 --> 00:07:26,699
J'honorerai notre pari.

210
00:07:33,339 --> 00:07:35,220
Moelle de Jade formée dans la Pierre de Sang de Dragon.

211
00:07:35,720 --> 00:07:36,639
Un trésor inestimable !

212
00:07:38,420 --> 00:07:39,720
Vraiment inestimable.

213
00:07:47,920 --> 00:07:48,839
Alors cette pierre,

214
00:07:49,319 --> 00:07:50,019
à quoi sert-il ?

215
00:07:50,379 --> 00:07:51,259
Dans les textes anciens,

216
00:07:51,259 --> 00:07:53,379
on l'appelle aussi la Perle de l'Esprit du Feu.

217
00:07:53,540 --> 00:07:56,379
Il contient une puissante force juste.

218
00:07:56,920 --> 00:07:57,879
Emportez-le avec vous,

219
00:07:57,879 --> 00:07:59,079
et aucun mal ne peut t'atteindre.

220
00:07:59,420 --> 00:08:00,220
Utilisé en culture,

221
00:08:00,379 --> 00:08:02,279
cela peut rapidement augmenter votre puissance.

222
00:08:05,680 --> 00:08:06,720
Ne vous faites pas d'idées amusantes.

223
00:08:07,379 --> 00:08:08,600
C'est un cadeau pour Tingting.

224
00:08:11,220 --> 00:08:11,800
Ming,

225
00:08:12,139 --> 00:08:14,139
prendriez-vous un autre disciple ?

226
00:08:14,600 --> 00:08:16,560
Voudriez-vous appeler la sœur aînée de Tingting ?

227
00:08:17,079 --> 00:08:17,920
Bien sûr que je le ferais.

228
00:08:18,600 --> 00:08:20,540
Pour un apprenant avide comme moi,

229
00:08:20,540 --> 00:08:22,360
rien n'est non négociable.

230
00:08:23,519 --> 00:08:24,100
Bien.

231
00:08:24,519 --> 00:08:26,220
Tingting peut vous accepter en mon nom.

232
00:08:26,680 --> 00:08:27,779
À la réflexion, oubliez ça.

233
00:08:27,879 --> 00:08:28,600
En ce moment,

234
00:08:28,819 --> 00:08:29,740
ma vie est trop précieuse.

235
00:08:30,519 --> 00:08:31,459
Cet étranger...

236
00:08:31,839 --> 00:08:32,720
le prix est trop élevé.

237
00:08:33,559 --> 00:08:34,259
Pas question, je sors.

238
00:08:50,480 --> 00:08:51,200
Deuxième mademoiselle,

239
00:08:51,759 --> 00:08:53,179
n'est-ce pas un peu faux ?

240
00:08:53,179 --> 00:08:54,179
Nous agissons comme des voleurs.

241
00:08:55,159 --> 00:08:56,379
Qu'est-ce qui ne va pas ?

242
00:08:56,639 --> 00:08:57,879
Pour comprendre un homme,

243
00:08:58,039 --> 00:09:00,299
vous commencez par sa collection.

244
00:09:00,960 --> 00:09:02,340
Répondre à ses goûts,

245
00:09:02,340 --> 00:09:03,620
identifier la cause,

246
00:09:03,620 --> 00:09:05,419
et c'est comme ça qu'on gagne son cœur.

247
00:09:06,740 --> 00:09:07,860
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

248
00:09:08,080 --> 00:09:09,299
Je fais ça pour ma sœur.

249
00:09:11,059 --> 00:09:12,679
Faites preuve d’initiative.

250
00:09:12,679 --> 00:09:14,279
Regardez ces renardes étrangères,

251
00:09:14,440 --> 00:09:16,259
complotant toute la journée pour réclamer le prix.

252
00:09:16,259 --> 00:09:17,200
A votre rythme,

253
00:09:17,519 --> 00:09:18,940
nous n'aurons même pas les restes.

254
00:09:20,779 --> 00:09:22,259
Cela a du sens en fait.

255
00:09:27,299 --> 00:09:28,960
La beauté de ce tableau,

256
00:09:29,059 --> 00:09:30,600
elle est si magnifique, si éthérée !

257
00:09:31,220 --> 00:09:32,019
Nous sommes finis.

258
00:09:32,320 --> 00:09:34,580
Voici donc le type de Wu Ming :

259
00:09:34,799 --> 00:09:36,460
cool, doux et charmant,

260
00:09:36,460 --> 00:09:38,059
surnaturel et pur.

261
00:09:41,980 --> 00:09:43,220
On dirait que nous n'avons aucune chance.

262
00:09:43,440 --> 00:09:44,580
Même liés ensemble,

263
00:09:44,580 --> 00:09:46,480
nous n'avons pas une fraction de sa grâce.

264
00:09:46,919 --> 00:09:48,000
C'est juste une ambiance éthérée, n'est-ce pas ?

265
00:09:48,480 --> 00:09:49,860
C'est juste du style chinois.

266
00:09:49,960 --> 00:09:51,779
J'en ai le look.

267
00:09:51,879 --> 00:09:55,019
Je peux aussi réaliser ce regard doux.

268
00:09:55,480 --> 00:09:56,799
D'un autre monde, dites-vous ?

269
00:09:58,360 --> 00:09:59,519
A partir de demain,

270
00:09:59,940 --> 00:10:00,860
Je mangerai moins.

271
00:10:01,460 --> 00:10:02,200
Ou peut-être,

272
00:10:02,519 --> 00:10:03,620
nous devrions considérer

273
00:10:03,919 --> 00:10:04,980
le conquérir par la force.

274
00:10:06,840 --> 00:10:08,919
Xiaoqi, tu...